Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów świętuje 10-lecie premiery. Z tej okazji przygotowałem garść ciekawostek dotyczących widowiska.
6 maja 2026 roku w polskich kinach zadebiutowało widowisko MCU, Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów. Produkcja jest zdecydowanie jednym z najlepszych filmów Kinowego Uniwersum Marvela ever i jego wizytówką. To definicja znakomitego blockbustera, z ciekawymi postaciami i relacjami między nimi, bardzo dobrą fabułą oraz świetnymi scenami akcji. Obraz zebrał dobre recenzje i był kasowym hitem, gromadząc na całym świecie ponad miliard dolarów.
W związku z 10. rocznicą premiery przygotowałem kilka ciekawostek dotyczących produkcji. Poniżej dowiecie się między innymi dlaczego część tytułu filmu nie została przetłumaczona w Hiszpanii czy który bohater mógł zmienić strony w filmie.
Czarna Pantera z mniejszą rolą
We wcześniejszych wersjach scenariusza T'Challa odgrywał znacznie mniejszą rolę i nawet nie pojawiał się w kostiumie, ponieważ scenarzyści zamierzali skupić się bardziej na Spider-Manie i zachować historię Czarnej Pantery na potrzeby solowego filmu. Jednak gdy wydawało się, że Marvel nie otrzyma pozwolenia na wykorzystanie Pajączka, rola Czarnej Pantery została znacznie rozbudowana. Gdy ujawniono, że Spider-Man w końcu pojawi się w widowisku, T'Challa stał się już tak integralną częścią fabuły, że postanowiono pozostawić jego rolę bez zmian, a Spider-Manowi dać mniej czasu na ekranie.
Pierwotna fabuła
Pierwotny pomysł scenarzystów Christophera Markusa i Stephena McFeely'ego na ten film zakładał zupełnie inną i znacznie mniejszą historię, bez pozostałych Avengersów, ale producent Kevin Feige zasugerował adaptację Civil War. Niektóre elementy ich pierwotnego pomysłu zostały jednak wykorzystane w filmie, takie jak podkreślenie relacji Steve'a i Bucky'ego, a także wykorzystanie Barona Zemo jako złoczyńcy. Według producenta Nate'a Moore'a, pierwotny pomysł na trzeci film o Kapitanie Ameryce był adaptacją Madbomb Saga, historii opublikowanej w komiksach Captain America #193- 200 z lat 70. XX wieku. Fabuła zakładała, że Cap i Bucky tropią broń dźwiękową, która sprawiała, że ludzie nagle atakowali się nawzajem.
Zmiana hiszpańskiego tytułu
W Hiszpanii film nosił tytuł Capitán América: Civil War. Decyzja o nieprzetłumaczeniu podtytułu Wojna domowa na Guerra Civil była próbą uniknięcia porównań z hiszpańską wojną domową (nazywaną tam wprost Guerra Civil), która toczyła się od 17 lipca 1936 roku do 1 kwietnia 1939 roku.
Ant-Man w Team Stark
Książka The Art of Captain America: Civil War ujawnia, że we wczesnych wersjach scenariusza Ant-Man należał do strony Starka. Było to najprawdopodobniej jeszcze przed uzyskaniem praw do włączenia Spider-Mana do fabuły. W książce pojawiają się grafiki koncepcyjne Scotta Langa jako Giant-Mana walczącego z Kapitanem Ameryką. Jedna z tych ilustracji przedstawia również Osę i Sharon Carter stojące naprzeciw siebie podczas walki.
Sebastian Stan i głowa Iron Mana
Dzień przed kręceniem sceny walki z Robertem Downeyem Jr. Sebastian Stan, wcielający się w Zimowego Żołnierza, wysłał mu filmik, na którym intensywnie ćwiczy biceps przed odciętą głową Iron Mana. Dołączył wiadomość: Nie mogę się doczekać jutrzejszej sceny, Robert.
Kapitan Brytania na pokładzie
Marvel chciał wprowadzić do filmu postać Briana Braddocka, znanego również jako Kapitan Brytania i zwrócił się do brytyjskiego aktora Jasona Stathama z propozycją zagrania tej roli. Statham odrzucił tę sugestię, mówiąc, że jest o wiele za stary (miał wówczas 47 lat) i powinni obsadzić aktora o 15 lat młodszego od niego. Ostatecznie bracia Russo zrezygnowali z tego pomysłu, a rola została usunięta ze scenariusza podczas przeróbek.
Underoos!
W scenie na lotnisku, kiedy Iron Man wzywa Spider-Mana, by się ujawnił i zabrał tarczę Kapitana Ameryki, robi to krzycząc Underoos!. Underoos to linia bielizny dziecięcej, która po raz pierwszy pojawiła się w 1977 roku i przedstawia superbohaterów. Jeden z popularniejszych zestawów to właśnie ten ze Spider-Manem.
Civil War by Fox
A na koniec ciekawostka nie związana bezpośrednio z filmem, ale pośrednio związana z jego tematyką. Otóż w 2010 roku 20th Century Fox planowało stworzyć własną adaptację Civil War z udziałem X-Men i Fantastycznej Czwórki. Te dwie drużyny bohaterów były wówczas własnością studia (przed jego przejęciem przez Disneya). W filmie Johnny Storm w trakcie walki z Molecule Manem miał wysadzić Manhattan. To wydarzenie miało go odmienić i Johnny miał zainicjować projekt rejestracji superbohaterów, co doprowadziłoby do konfliktu między herosami.
Źródło: IMDB.com/marvelcinematicuniverse.fandom.com/marvel.fandom.com
